Перевод: с английского на русский

с русского на английский

летать в курсовом режиме

  • 1 fly heading mode

    Англо-русский словарь по авиации > fly heading mode

  • 2 flown

    fly v
    летать
    distance flown counter
    счетчик дальности полета
    distance flown indicator
    указатель пройденного пути
    fly above the weather
    летать над верхней кромкой облаков
    fly a gear down
    летать с выпущенным шасси
    fly a gear up
    летать с убранным шасси
    fly around
    облетывать
    fly a simulator
    летать на тренажере
    fly at a low level
    летать в режиме бреющего полета
    fly at night
    летать в темное время суток
    fly at the altitude
    летать на заданной высоте
    fly automatically
    пилотировать с помощью автоматического управления
    fly back
    возвращаться в пункт вылета
    fly by an aircraft
    летать на воздушном судне
    fly by day
    летать в светлое время суток
    fly by instruments
    летать по приборам
    fly by wire
    управлять рулями с помощью электроприводов
    fly crosswind
    летать при боковом ветре
    fly downwind
    летать по ветру
    fly en-route
    летать по маршруту
    fly hand off
    летать с брошенным штурвалом
    fly heading mode
    летать в курсовом режиме
    fly in
    доставлять по воздуху
    fly in formation
    1. выполнять групповой полет
    2. летать в строю fly into the sun
    летать против солнца
    fly into the wind
    летать против ветра
    fly level
    летать на эшелоне
    fly manually
    пилотировать с помощью штурвального управления
    fly northbound
    лететь в северном направлении
    fly off
    вылететь
    fly on instruments
    летать по приборам
    fly on the autopilot
    летать на автопилоте
    fly on the course
    летать по курсу
    fly on the heading
    летать по курсу
    fly out
    вылетать
    fly over
    пролетать над
    fly round
    летать по кругу
    fly solo
    летать самостоятельно
    fly straight
    летать по прямой
    fly the aircraft
    1. пилотировать воздушное судно
    2. управлять самолетом fly the beam
    лететь по лучу
    fly the circle
    летать по кругу
    fly the glide-slope beam
    летать по глиссадному лучу
    fly the great circle
    летать по ортодромии
    fly the heading
    выполнять полет по курсу
    fly the rhumb line
    летать по локсодромии
    fly through
    следовать транзитом
    fly under conditions
    выполнять полет в определенных условиях
    fly under screen
    летать по приборам в процессе тренировок
    fly under the autopilot
    пилотировать при помощи автопилота
    fly under the supervision of
    летать под контролем
    fly up wind
    летать против ветра
    inapt for flying
    быть непригодным к полетам
    the route to be flown
    намеченный маршрут полета

    English-Russian aviation dictionary > flown

  • 3 fly

    fly v
    летать
    distance flown counter
    счетчик дальности полета
    distance flown indicator
    указатель пройденного пути
    fly above the weather
    летать над верхней кромкой облаков
    fly a gear down
    летать с выпущенным шасси
    fly a gear up
    летать с убранным шасси
    fly around
    облетывать
    fly a simulator
    летать на тренажере
    fly at a low level
    летать в режиме бреющего полета
    fly at night
    летать в темное время суток
    fly at the altitude
    летать на заданной высоте
    fly automatically
    пилотировать с помощью автоматического управления
    fly back
    возвращаться в пункт вылета
    fly by an aircraft
    летать на воздушном судне
    fly by day
    летать в светлое время суток
    fly by instruments
    летать по приборам
    fly by wire
    управлять рулями с помощью электроприводов
    fly crosswind
    летать при боковом ветре
    fly downwind
    летать по ветру
    fly en-route
    летать по маршруту
    fly hand off
    летать с брошенным штурвалом
    fly heading mode
    летать в курсовом режиме
    fly in
    доставлять по воздуху
    fly in formation
    1. выполнять групповой полет
    2. летать в строю fly into the sun
    летать против солнца
    fly into the wind
    летать против ветра
    fly level
    летать на эшелоне
    fly manually
    пилотировать с помощью штурвального управления
    fly northbound
    лететь в северном направлении
    fly off
    вылететь
    fly on instruments
    летать по приборам
    fly on the autopilot
    летать на автопилоте
    fly on the course
    летать по курсу
    fly on the heading
    летать по курсу
    fly out
    вылетать
    fly over
    пролетать над
    fly round
    летать по кругу
    fly solo
    летать самостоятельно
    fly straight
    летать по прямой
    fly the aircraft
    1. пилотировать воздушное судно
    2. управлять самолетом fly the beam
    лететь по лучу
    fly the circle
    летать по кругу
    fly the glide-slope beam
    летать по глиссадному лучу
    fly the great circle
    летать по ортодромии
    fly the heading
    выполнять полет по курсу
    fly the rhumb line
    летать по локсодромии
    fly through
    следовать транзитом
    fly under conditions
    выполнять полет в определенных условиях
    fly under screen
    летать по приборам в процессе тренировок
    fly under the autopilot
    пилотировать при помощи автопилота
    fly under the supervision of
    летать под контролем
    fly up wind
    летать против ветра
    inapt for flying
    быть непригодным к полетам
    radio-beam fly
    полеты по радиолучу
    radio fly
    выполнение полетов с помощью радиосредств
    radio-range fly
    полеты с использованием радиомаяков
    sail fly
    парящие полеты
    terrain fly
    полеты по наземным естественным ориентирам
    test fly
    испытательные полеты
    the route to be flown
    намеченный маршрут полета

    English-Russian aviation dictionary > fly

  • 4 flying

    flying n
    выполнение полетов
    fly v
    летать
    accident-free flying
    безаварийное выполнение полетов
    advanced flying school
    школа повышения летной подготовки
    aircraft flying
    полеты воздушных судов
    airways flying
    полеты по воздушным трассам
    all-weather flying
    всепогодные полеты
    authorized low flying
    разрешенные полеты на малой высоте
    back beam flying
    полеты по обратному лучу
    basic flying school
    школа основной летной подготовки
    business flying
    деловые полеты
    circuit flying
    полеты по кругу
    contour flying
    бреющие полеты
    design flying range
    расчетная дальность полета
    distance flown counter
    счетчик дальности полета
    distance flown indicator
    указатель пройденного пути
    executive flying
    административные полеты
    fix-to-fix flying
    полеты по контрольным точкам
    fly above the weather
    летать над верхней кромкой облаков
    fly a gear down
    летать с выпущенным шасси
    fly a gear up
    летать с убранным шасси
    fly around
    облетывать
    fly a simulator
    летать на тренажере
    fly at a low level
    летать в режиме бреющего полета
    fly at night
    летать в темное время суток
    fly at the altitude
    летать на заданной высоте
    fly automatically
    пилотировать с помощью автоматического управления
    fly back
    возвращаться в пункт вылета
    fly by an aircraft
    летать на воздушном судне
    fly by day
    летать в светлое время суток
    fly by instruments
    летать по приборам
    fly by wire
    управлять рулями с помощью электроприводов
    fly crosswind
    летать при боковом ветре
    fly downwind
    летать по ветру
    fly en-route
    летать по маршруту
    fly hand off
    летать с брошенным штурвалом
    fly heading mode
    летать в курсовом режиме
    fly in
    доставлять по воздуху
    fly in formation
    1. выполнять групповой полет
    2. летать в строю flying aids
    средства обеспечения полета
    flying around obstacle
    облет препятствия
    flying boat
    летающая лодка
    flying crane helicopter
    вертолет большой грузоподъемности с внешней подвеской
    flying dual instruction time
    время налета с инструктором
    flying duty time
    время налета
    flying experience
    опыт летной работы
    flying goggles
    летные защитные очки
    flying intensity
    интенсивность полетов
    flying laboratory
    летающая лаборатория
    flying life
    срок службы в часах налета
    flying mission
    полетное задание
    flying personnel
    летный состав
    flying proficiency
    опыт летной работы
    flying property
    летная характеристика
    flying quality
    летное качество
    flying school
    летное училище
    flying stand
    турболет
    flying testbed
    летающая лаборатория
    flying time today
    полетное время, продолжительность полета в данный день
    flying training
    обучение в процессе полетов
    flying training center
    центр летной подготовки
    flying weight
    полетная масса
    fly into the sun
    летать против солнца
    fly into the wind
    летать против ветра
    fly level
    летать на эшелоне
    fly manually
    пилотировать с помощью штурвального управления
    fly northbound
    лететь в северном направлении
    fly off
    вылететь
    fly on instruments
    летать по приборам
    fly on the autopilot
    летать на автопилоте
    fly on the course
    летать по курсу
    fly on the heading
    летать по курсу
    fly out
    вылетать
    fly over
    пролетать над
    fly round
    летать по кругу
    fly solo
    летать самостоятельно
    fly straight
    летать по прямой
    fly the aircraft
    1. управлять самолетом
    2. пилотировать воздушное судно fly the beam
    лететь по лучу
    fly the circle
    летать по кругу
    fly the glide-slope beam
    летать по глиссадному лучу
    fly the great circle
    летать по ортодромии
    fly the heading
    выполнять полет по курсу
    fly the rhumb line
    летать по локсодромии
    fly through
    следовать транзитом
    fly under conditions
    выполнять полет в определенных условиях
    fly under screen
    летать по приборам в процессе тренировок
    fly under the autopilot
    пилотировать при помощи автопилота
    fly under the supervision of
    летать под контролем
    fly up wind
    летать против ветра
    front beam flying
    полеты по прямому лучу
    glider flying
    полеты планера
    great-circle flying
    полеты по ортодромии
    hour's flying time
    время налета в часах
    inapt for flying
    быть непригодным к полетам
    in flying condition
    готовый к полету
    instruction flying
    учебные полеты
    instrument flying bind
    шторка слепого полета
    instrument flying simulated time
    время налета по приборам на тренажере
    instrument flying time
    время налета по приборам
    level flying
    выполнение горизонтального полета
    local flying
    местные полеты
    low flying
    полеты на малых высотах
    low flying operation
    полет на малой высоте
    maintain the flying speed
    выдерживать требуемую скорость полета
    minimum flying speed
    минимальная скорость полета
    night flying time
    время налета в ночных условиях
    night-time flying
    ночные полеты
    nose-down flying
    полет со снижением
    nose-up flying
    полет с набором высоты
    obtain the flying speed
    набирать заданную скорость полета
    pleasure flying
    прогулочные полеты
    pressure flying
    полеты по изобаре
    solo flying time
    время самолетного полета
    the route to be flown
    намеченный маршрут полета
    total flying time
    общее время взлета
    visual flying rating
    квалификационная отметка о допуске к визуальным полетам

    English-Russian aviation dictionary > flying

  • 5 fly heading mode

    Универсальный англо-русский словарь > fly heading mode

  • 6 mode

    aileron mode
    элеронный режим работы
    autoland mode
    режим автоматической посадки
    autopilot heading mode
    режим работы автопилота по заданному курсу
    autopilot mode selector
    переключатель выбора режима работы автопилота
    control mode
    режим управления
    coupled mode
    совмещенный режим
    dominant air mode
    основной режим воздушного пространства
    engine start mode
    работа в режиме запуска двигателя
    flight mode
    режим полета
    fly heading mode
    летать в курсовом режиме
    generator motorizing mode
    стартерный режим генератора
    go-around mode
    способ ухода на второй круг
    heading hold mode
    режим стабилизации курса
    heating mode
    режим обогрева
    height-lock mode
    режим стабилизации на заданной высоте
    holding mode
    режим ожидания
    in mode
    в режиме
    interrogation mode
    режим запроса
    manual mode
    штурвальный режим
    mode annunciator
    табло режимов работы
    mode indicator
    указатель режима работы
    mode of flight
    режим полета
    mode selector
    задатчик режима
    (полета) mode selector switch
    переключатель режимов работы
    operating mode
    рабочий режим
    reply mode
    режим ответа
    retardation mode
    тормозной режим работы
    search mode
    режим поиска
    selection of engine mode
    выбор режима работы двигателя
    select the mode
    выбирать режим
    standby mode
    режим готовности
    steady mode
    установившийся режим
    synchronization mode
    режим согласования
    unsteady mode
    неустановившийся режим

    English-Russian aviation dictionary > mode

  • 7 heading

    heading n
    курс
    actual heading
    фактический курс
    adjust the heading
    корректировать курс
    aircraft heading
    курс воздушного судна
    alter the heading
    менять курс
    approach heading
    курс захода на посадку
    autopilot heading mode
    режим работы автопилота по заданному курсу
    by altering the heading
    путем изменения курса
    cardinal heading
    основной курс
    cardinal headings deviation
    девиация на основных курсах
    compass heading
    компасный курс
    corrected heading
    исправленный курс
    desired heading
    заданный курс
    deviate from the heading
    отклоняться от заданного курса
    drift off the heading
    уходить с заданного курса
    flight on heading
    полет по курсу
    fly heading mode
    летать в курсовом режиме
    fly on the heading
    летать по курсу
    fly the heading
    выполнять полет по курсу
    grid heading
    условный курс
    heading angle
    курсовой угол
    heading bug
    схема курсов
    heading control loop
    рамочная антенна контроля курса
    heading correction
    курсовая коррекция
    heading hold
    выдерживание курса
    heading hold mode
    режим стабилизации курса
    heading indicator
    указатель курса
    heading lubber line
    указатель отсчета курса
    heading marker
    указатель курса
    heading reference
    начало отсчета курса
    heading select knob
    кремальера задатчика курса
    heading selector
    задатчик курса
    heading sensor
    датчик курса
    heading set
    установка заданного курса
    heading warning flag
    бленкер отказа курсовой системы
    head the aircraft into wind
    направлять воздушное судно против ветра
    hold on the heading
    выдерживать на заданном курсе
    hold the aircraft on the heading
    выдерживать воздушное судно на заданном курсе
    hold the heading on the compass
    выдерживать курс по компасу
    landing heading
    посадочный курс
    magnetic heading
    магнитный курс
    maintain the heading
    выдерживать заданный курс
    radar heading
    радиолокационный курс
    reciprocal heading
    обратный курс
    report the heading
    сообщать курс
    roll left on the heading
    выходить на курс с левым разворотом
    roll out on the heading
    выходить на заданный курс
    roll right on the heading
    выходить на курс с правым разворотом
    runway heading
    направление ВПП
    selected heading
    выбранный курс
    select the heading
    задавать курс
    set the heading
    устанавливать курс
    smooth on the heading
    плавно выводить на заданный курс
    takeoff heading
    взлетный курс
    true heading
    истинный курс

    English-Russian aviation dictionary > heading

  • 8 mode

    Англо-русский словарь по гражданской авиации > mode

  • 9 fly

    1. n муха
    2. n энт. двукрылое или летающее насекомое
    3. n рыб. наживка
    4. n рыб. искусственная мушка

    Spanish fly — шпанская мушка, шпанка

    5. n разг. полёт; перелёт
    6. n разг. прыжок
    7. n ист. извозчичья пролётка
    8. n откидное полотнище
    9. n крыло

    the wing of a fly is analogous to the wing of a bird — крыло мухи выполняет ту же функцию, что крыло птицы

    10. n крыльчатка
    11. n длина
    12. n косица
    13. n театр. колосники
    14. n текст. бегун чесальной машины
    15. n текст. мотовило

    гульфик, ширинка

    16. n текст. тех. маятник, балансир
    17. n текст. мор. картушка
    18. n текст. спорт. передача игроку, бегущему на чужую половину поля
    19. v летать; лететь

    they flew up and up — они летели ввысь, они взмыли в вышину

    fly off — отскакивать, отлетать

    20. v ав. лететь, идти
    21. v пользоваться воздушным транспортом, лететь

    did he go by train? — No, he flew — он поехал поездом? — Нет, полетел самолётом

    22. v нестись, мчаться, лететь; спешить
    23. v развеваться
    24. v нести

    to fly a flag — нести флаг, плавать под флагом

    to fly the flag of a state — нести флаг государства, плавать под флагом государства

    25. v спасаться бегством
    26. v улетучиться, исчезнуть

    mists flying before the morning sun — туман, рассеивающийся в лучах утреннего солнца

    27. v слетать, срываться

    fly under screen — летать "под шторкой"

    28. v разг. опьянеть, напиться; одуреть от вина или наркотика; нанюхаться
    29. v амер. разг. пользоваться успехом или признанием
    30. v ударить, броситься в голову

    fly at — набрасываться; наброситься

    31. v полигр. снимать с печатного пресса
    32. a сл. осмотрительный, хитрый
    33. a сл. подвижный, ловкий
    34. a сл. производящий впечатление, приятный, элегантный
    Синонимический ряд:
    1. insect (noun) bug; gnat; horsefly; housefly; insect
    2. lure (noun) lure; spinner
    3. drift (verb) drift; float; hover
    4. escape (verb) abscond; break; break out; decamp; escape; flee; get away; run away; scape; skip
    5. glide (verb) elapse; glide; pass; sail; slip; wing
    6. hurry (verb) barrel; barrelhouse; beeline; bucket; bullet; haste; highball; hotfoot; hurry; hustle; retreat; rock; scour; skin; smoke; speed; stave; whirl; whish; whisk; whiz; zip
    7. navigate (verb) aviate; control; jet; maneuver; manoeuvre; navigate; operate; pilot; take off
    8. run (verb) bolt; bustle; dart; dash; flap; flee; fleet; flit; flutter; get out; hasten; make off; pelt; race; rocket; run; rush; scamper; scoot; scud; scurry; shoot; skedaddle; skim; skip; skirr; soar; sprint; sweep; take wing; wave
    Антонимический ряд:
    dawdle; remain; return; sink; stay; walk

    English-Russian base dictionary > fly

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»